allgemein / Getreide / Getreideerzeugnisse / naturkost / Tee / alle 1 2 3 4 5 6 7 8 »
Das Naturgut Bio-Wörterbuch
| DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS | ITALIANO | PORTUGUÊS | ESPAÑOL |
|---|---|---|---|---|---|
| Bio(super)markt (m) | natural foods market, organic supermarket | supermarché biologique (m) | supermercato biologico (m) | supermercado biológico (m) | supermercado de productos orgánicos (m) |
| Biobauernhof (m) | organic farm | ferme bio(logique) f | fattoria biologica (f) | fazenda orgânica (f) | granja biológica (f) |
| Bioladen (m) | health food store | magazin de produits biologiques (m) | negozio de prodotti biologici (m) | loja de produtos naturais (f) Brasil: loja de produtos orgânicos (f) |
tienda de productos orgánicos (f) |
| biologische Erzeugnisse (ntpl) | organic products | produits biologiques (mpl) | prodotti biologici (mpl), prodotti bio (mpl) | produtos biológicos (mpl) | productos orgánicos (mpl) |
| biologische o. ökologische Landwirtschaft | organic agriculture, organic farming | agriculture biologique (f) | bioagricultura (f), agricultura (f) | agricultura orgânica (f), agricultura biológica (f) | agricultura ecológica (f), agricultura biológica (f), agricultura orgánica (f) |
| biologischer Anbau | organic agriculture, organic farming | agriculture biologique (f) | bioagricultura (f), agricultura biologica (f) | agricultura orgânica (f), agricultura biológica (f) | agricultura ecológica (f), agricultura biológica (f), agricultura orgánica (f) |
| kontrolliert biologisch | certified organic | certifié biologique | certificato biologico | biológico certificado | biológico certificado |
| Naturkost (m) | organic food , natural foods | aliments biologiques (mpl) | alimentari biologici (mpl) | alimentos mpl naturais Brasil: alimentos orgânicos (mpl) |
alimentos orgánicos (mpl) |
| Naturkostladen (m) | health food store | magazin de produits biologiques (m) | negozio de prodotti biologici (m) | loja de produtos naturais (f) Brasil: loja de produtos orgânicos (f) |
tienda de productos orgánicos (f) |
| Amaranth (m) | amaranth | amarante f | amaranto (m) | amaranto m | amaranto (m) |
| brauner Reis | brown rice | riz complet (m) | riso integrale (m) | arroz integral (m) | arroz integral (m) |
| Buchweizen (m) | buckwheat | sarrasin (m) | grano saraceno (m) | trigo sarraceno (m), trigo mourisco (m) | alforfón (m), trigo sarraceno (m) |
Abkürzungen: bes = besonders / f = feminin, weiblich / m = masculin, männlich / nt = neutrum / pl = plural, mehrzahl
© 2005 - 2007 Meg Cop